Сура 37 Ес-Саффат (Редови)
-
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
И са њима баци коцку и коцка на њега паде,
37:141 -
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
па га риба прогута, а био је заслужио прекор,
37:142 -
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
и да није био један од оних који Аллаха славе и величају,
37:143 -
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
сигурно би остао у њеној утроби до Дана кад ће сви да буду оживљени,
37:144 -
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
и Ми га избацисмо на једно пусто место, а био је болестан,
37:145 -
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
и учинисмо да изнад њега израсте врежа једне тикве,
37:146 -
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
и посласмо га стотини хиљада људи, и више,
37:147 -
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
и они повероваше, и њима смо дали да уживају до одређеног рока.
37:148 -
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
А упитај их: „Зар су за твога Господара - кћери, а за њих синови?“
37:149 -
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Зар смо у њиховом присуству анђеле као жене створили?
37:150 -
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Они, сигурно, измишљајући говоре:
37:151 -
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
„Аллах је родио!“ - А заиста су они лажљивци.
37:152 -
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Зар је Он кћери синовима претпоставио?!
37:153 -
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Шта вам је, како расуђујете?!
37:154 -
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Зашто не размислите?
37:155 -
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
Или, ви, можда, имате очигледан доказ?!
37:156 -
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Донесите своју Књигу, ако говорите истину!
37:157 -
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Незнанобошци између Њега и анђела сродство успостављају, а анђели одавно знају да ће они који тако говоре у ватру бити бачени.
37:158 -
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Узвишен је Аллах и далеко од онога како Га они описују!
37:159 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
То не чине Аллахове искрене слуге.
37:160
Превод: Rowwad Translation Center