Сура 37 Ес-Саффат (Редови)
-
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
За овако нешто нека се вредни труде!
37:61 -
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
А да ли је то боље као награда или дрво Зеккум?!
37:62 -
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
Које смо неверницима као искушење одредили?
37:63 -
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
То је дрво које расте усред Пакла,
37:64 -
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
плод му је попут ђавољих глава.
37:65 -
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Они ће са њега да се хране и своје стомаке ће њиме да пуне,
37:66 -
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
затим ће то с кључалом водом измешати.
37:67 -
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
A потом ће, сигурно, опет да се врате у Огањ.
37:68 -
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Они су своје очеве затекли у заблуди,
37:69 -
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
па су и они њиховим стопама наставили.
37:70 -
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
А и пре њих су древни народи већином били у заблуди,
37:71 -
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
иако смо им Ми слали посланике који су их опомињали.
37:72 -
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
зато погледај какав је био крај оних који су били упозоравани,
37:73 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
тако није било само са Аллаховим искреним слугама.
37:74 -
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
А када Нам се Ноје помолио, Ми смо се најбоље одазвали:
37:75 -
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
и њега и његову породицу смо спасили тешке невоље,
37:76 -
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
и само смо његове потомке оставили у животу,
37:77 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
и у каснијим нараштајима му сачували спомен.
37:78 -
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Мир и спас Ноју од свих светова!
37:79 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ми тако награђујемо оне који раде добра дела,
37:80
Превод: Rowwad Translation Center