Сура 37 Ес-Саффат (Редови)

1. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   Да, ово је Дан раздвајања у који ви нисте веровали!

   37:21

2. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

   „Сакупите оне који су били незнанобошци и њима сличне и оне које су обожавали

   37:22

3. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

   мимо Аллаха, и упутите их путем који у Пакао води.

   37:23

4. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

   И зауставите их на тренутак, они ће, заиста, да буду питани:

   37:24

5. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   ,,Шта вам је, зашто једни другима не помогнете?"

   37:25

6. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Али, тога Дана они ће сасвим да се предају.

   37:26

7. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   И приступиће пребацивајући једни другима.

   37:27

8. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   Рећи ће: „Заиста сте нас ви у заблуду одвели.“

   37:28

9. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   „Нисмо“, одговориће, „него ви нисте хтели да верујете!

   37:29

10. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

    И ми никакву власт нисмо имали над вама, него сте били незахвалан народ,

    37:30

11. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

    и реч нашег Господара да ћемо, заиста, да искусимо казну - на нама се остварила,

    37:31

12. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

    а у заблуду смо вас позивали, јер и сами смо, заиста, били у заблуди.“

    37:32

13. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    И они ће тог Дана да буду заједно у патњи,

    37:33

14. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    а Ми ћемо, заиста, тако са незнанобошцима да поступимо.

    37:34

15. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Кад им је говорено: „Нема истинског божанства осим Аллаха!“ Они су се, заиста, охолили

    37:35

16. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    и говорили су: „Зар да напустимо наша божанства због једног лудог песника?!“

    37:36

17. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    А није тако, он истину доноси и тврди да су сви посланици истину доносили.

    37:37

18. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Ви ћете сигурно да искусите болну патњу,

    37:38

19. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    и само ћете, сразмерно оном што сте радили, да будете кажњени.

    37:39

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Али не и Аллахове искрене слуге.

    37:40

Превод: Rowwad Translation Center