Сура 37 Ес-Саффат (Редови)
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
Њима ће заиста да припадне посебна опскрба;
37:41 -
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
разно воће, и биће поштовани,
37:42 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
у рајским баштама наслада,
37:43 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
на диванима, једни према другим, седеће;
37:44 -
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
биће служени пићем – из извора који стално тече –
37:45 -
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
бистрим и пријатним онима који буду пили,
37:46 -
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
од њега им неће бити мука и због њега се неће памет губити.
37:47 -
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Поред њих биће оне које ће да гледају пред собом, прекрасних очију,
37:48 -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
као да су оне јаја заштићена.
37:49 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
И они ће један с другим разговарати.
37:50 -
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
И један од њих ће да каже: „Имао сам једног друга,
37:51 -
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
који је говорио: 'Зар и ти верујеш
37:52 -
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
да ћемо, кад поумиремо и постанемо земља и кости, заиста, да полажемо рачун?'“
37:53 -
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
„Хоћете ли да погледате?“ Рећи ће.
37:54 -
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он ће да погледа, и њега усред Пакла да угледа.
37:55 -
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
„Аллаха ми“, рећи ће му, „замало ме ниси упропастио.
37:56 -
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Да није било милости мога Господара, и ја бих сад био у Паклу.
37:57 -
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Јел ми више нећемо никад да умиремо?
37:58 -
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Једном смо умрли, и нећемо више да патимо?
37:59 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ово је, заиста, велики успех!“
37:60
Превод: Rowwad Translation Center