Сура 15 Ел-Хиџр

  1. الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

    Елиф-лам-ра. Ово су речи Књиге, јасног Кур'ана!

    15:1

  2. رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

    Неверници ће често да жале што нису били Аллаху предани.

    15:2

  3. ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    Пусти их нека једу и наслађују се, и нека их заварава нада - знаће они!

    15:3

  4. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

    А ниједно насеље нисмо уништили а да му није прописан одређени рок.

    15:4

  5. مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

    Ниједан народ не може ни да убрза ни да успори одређено му време.

    15:5

  6. وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

    Они говоре: „Хеј ти коме се Кур'ан објављује, ти си уистину луд!

    15:6

  7. لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Зашто нам анђеле не доведеш, ако је истина то што говориш!”

    15:7

  8. مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

    Ми анђеле шаљемо само са истином, а када би их послали, тада се њима не би дало времена да чекају.

    15:8

  9. إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

    Ми, уистину, Кур'ан објављујемо и заиста ћемо Ми да га сачувамо.

    15:9

  10. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

    И пре тебе смо слали посланике претходним народима.

    15:10

  11. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

    И ниједан им посланик није дошао а да му се нису изругивали.

    15:11

  12. كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

    Ето, тако дајемо да то уђе у срца неверника.

    15:12

  13. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

    Они у Кур’ан неће да поверују, а зна се шта је било с народима давнашњим.

    15:13

  14. وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

    Кад бисмо им отворили капију на небу и кад би се они кроз њу успињали,

    15:14

  15. لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

    опет би они, сигурно, казали: „Наше очи су опијене, штавише, ми смо људи опчињени.“

    15:15

  16. وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

    Ми смо на небу сазвежђа створили и за оне који их посматрају украсили.

    15:16

  17. وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

    И заштитили смо га од сваког проклетог ђавола.

    15:17

  18. إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

    А онога који крадом прислушкује стиже видљиви пламен.

    15:18

  19. وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

    А Земљу смо прострли и по њој смо поставили непомичне планине и учинили смо да на њој све расте са мером.

    15:19

  20. وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

    И ту смо вам дали све што је за живот потребно, а и онима које ви не храните.

    15:20

Превод: Rowwad Translation Center