Сура 15 Ел-Хиџр

1. وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

   И не постоји ништа чије ризнице не поседујемо, а од тога Ми дајемо само по одређеној мери.

   15:21

2. وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

   Ми шаљемо ветрове да оплођују, а из неба спуштамо воду па вас њоме напајамо - ви нисте у стању да је задржите.

   15:22

3. وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

   И само Ми дајемо живот и смрт, и Ми ћемо све наследити

   15:23

4. وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

   и само Ми знамо оне који су вам претходили, и само Ми знамо оне који ће после да дођу.

   15:24

5. وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

   А Он, твој Господар, заиста ће да их сабере. Он је Мудри и Свезнајући.

   15:25

6. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Ми смо створили Адама од суве глине; од глатког блата.

   15:26

7. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

   А још пре смо створили духове од ужарене ватре.

   15:27

8. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   И кад твој Господар рече анђелима: „Ја ћу да створим човека од суве глине, од глатког блата.

   15:28

9. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   И кад му дам лик и у њега удахнем душу, ви му се поклоните.“

   15:29

10. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

    Па су се сви анђели скупа поклонили.

    15:30

11. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

    осим Сотоне; он је одбио да се поклони.

    15:31

12. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

    „О Сотоно“, упита Он, „зашто се ниси поклонио са онима који су се поклонили?“

    15:32

13. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

    “Не приличи ми”, рече, “да се поклоним човеку кога си створио од иловаче, од блата устајалог.”

    15:33

14. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    „Онда излази из Раја“, нареди Аллах, „заиста си проклет!

    15:34

15. وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    И нека се проклетство задржи на теби до Дана судњег!“

    15:35

16. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    „Господару мој“, рече он, „дај ми времена до Дана кад ће они да буду оживљени!“

    15:36

17. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    „Даје ти се време“, рече Он,

    15:37

18. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    „до Дана већ одређеног.“

    15:38

19. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    „Господару мој“, рече, „зато што си ме довео у заблуду, ја ћу њима на Земљи пороке да прикажем лепим и све ћу да их заведем,

    15:39

20. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    осим Твојих искрених верника међу њима.“

    15:40

Превод: Rowwad Translation Center