Сура 15 Ел-Хиџр
-
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
И кад изасланици дођоше до Лотове породице,
15:61 -
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
он рече: „Ви сте, заиста, непознати људи!“
15:62 -
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
„Не“, казаше они. „Доносимо ти оно у шта ови стално сумњају,
15:63 -
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
доносимо ти оно што ће да се догоди сигурно, а ми, заиста, истину говоримо.
15:64 -
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Изведи породицу своју у глуво доба ноћи, а ти буди на њиховом зачељу, и нека се нико од вас не осврће, и идите тамо где вам се наређује!“
15:65 -
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ
И Ми смо му објавили оно што ће да се догоди: да ће они, сви до последњег, у свитање да буду уништени.
15:66 -
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
И дођоше становници града, весели.
15:67 -
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
„Заиста су ово моји гости“, рече, „па ме не срамотите,
15:68 -
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
и бојте се Аллаха, и не понижавајте ме!“
15:69 -
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
„А зар ти нисмо забранили да било кога угостиш?“
15:70 -
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Он рече: „Ево вам за брак моје кћери, ако то хоћете да учините!“
15:71 -
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
А живота ми твога, они су у пијанству свом лутали.
15:72 -
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И њих је задесио страшан глас кад је Сунце излазило,
15:73 -
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ
и Ми смо њихова насеља изврнули, и на њих смо сручили кишу грумења од скамењене глине.
15:74 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
У томе су, заиста, знаци за оне који о томе проницљиво размишљају,
15:75 -
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
а насеље Содома је поред постојећег пута.
15:76 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
У томе су, заиста, знаци за оне који верују.
15:77 -
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
А и становници Ејке били су неверници,
15:78 -
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ
па смо их казнили, и оба насеља су поред пута видљивог.
15:79 -
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
И становници Хиџра су посланике сматрали лажним,
15:80
Превод: Rowwad Translation Center