Мусхаф, страница 597

1. وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

   Тако ми смокве и маслине,

   95:1

2. وَطُورِ سِينِينَ

   и Синајске горе,

   95:2

3. وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

   и града овог сигурног,

   95:3

4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Ми човека стварамо у најлепшем облику,

   95:4

5. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

   затим ћемо да га вратимо у најниже низине,

   95:5

6. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   само не оне који буду веровали и радили добра дела, њима припада непрекидна награда.

   95:6

7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

   Па, шта те онда наводи да поричеш Судњи дан?

   95:7

8. أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

   Зар Аллах није судија најправеднији?!

   95:8

9. اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

   Читај са именом твога Господара Који ствара,

   96:1

10. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

    ствара човека од заквачка.

    96:2

11. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

    Читај, племенит је твој Господар,

    96:3

12. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

    Који подучава перу,

    96:4

13. عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    Који човека подучава ономе што не зна.

    96:5

14. كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

    Уистину, човек се узохоли

    96:6

15. أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

    чим се независним осети,

    96:7

16. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

    а твоме Господару ће сви, заиста, да се врате!

    96:8

17. أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

    Реци ми о оном који спречава

    96:9

18. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

    слугу док молитву обавља.

    96:10

19. أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

    Реци ми ако он мисли да је на Правом путу,

    96:11

20. أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

    или мисли да богобојазност наређује?!

    96:12

21. أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Шта мислиш, ако он пориче и окреће се,

    96:13

22. أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

    зар он не зна да Аллах све види?!

    96:14

23. كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

    Напротив! Ако се не окани, оцрнићемо му чело,

    96:15

24. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    чело лажно и грешно,

    96:16

25. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

    па нека он позове своје друштво.

    96:17

26. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

    Ми ћемо да позовемо анђеле Пакла.

    96:18

27. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

    Напротив! Ти му се не покоравај, већ падај ничице и приближи се своме Господару!

    96:19

Превод: Rowwad Translation Center