Мусхаф, страница 596
-
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
у коју ће да уђе само највећи несрећник,
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
онај који буде порицао и окретао се,
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
а од ње ће да буде одстрањен богобојазни,
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
онај који иметак свој удељује, да би се греха очистио,
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
не очекујући да му се узврати захвалношћу,
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Већ једино жудећи за Лицем Господара свога Свевишњег,
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
и он ће, заиста, да буде задовољан!
92:21 -
وَالضُّحَىٰ
Тако ми јутра
93:1 -
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
и ноћи кад се утиша,
93:2 -
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
твој Господар није те ни напустио ни омрзнуо!
93:3 -
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Будући свет је, заиста, бољи за тебе од овог света,
93:4 -
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
а твој Господар ће ти сигурно подарити, па ћеш задовољан бити.
93:5 -
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Зар ниси био сироче, па ти је Он уточиште пружио,
93:6 -
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
и залутао си био, па те је упутио,
93:7 -
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
и сиромах си био, па те је богатим учинио?
93:8 -
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Зато, сироче не уцвили,
93:9 -
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
и онога ко тражи не одбиј,
93:10 -
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
и о благодати свога Господара казуј!
93:11 -
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Зар твоје груди нисмо учинили пространим
94:1 -
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
и твоје бреме скинули,
94:2 -
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
које је твоја плећа притискало,
94:3 -
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
и спомен на тебе високо уздигли!
94:4 -
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Па, заиста, са муком је олакшање,
94:5 -
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
заиста, са муком је олакшање!
94:6 -
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
А кад завршиш, предај се молитви,
94:7 -
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
и тежи своме Господару!
94:8
Превод: Rowwad Translation Center