Сура 78 Ен-Небе (Вест)
-
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
О чему они једни друге питају?!
78:1 -
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
О великој вести - Судњем дану
78:2 -
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
о којој се они разилазе.
78:3 -
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
А није тако, сазнаће они сигурно!
78:4 -
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
И поново - није тако, сазнаће они сигурно!
78:5 -
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Зар Земљу колевком нисмо учинили,
78:6 -
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
и планине као клинове
78:7 -
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
и вас створили као парове,
78:8 -
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
и ваш сан учинили смирајем,
78:9 -
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
и ноћ учинили прекривачем,
78:10 -
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
и дан одредили за привређивање,
78:11 -
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
и изнад вас седам чврстих небеса саздали,
78:12 -
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
и поставили пламтећу светиљку?!
78:13 -
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Ми из кишних облака спуштамо воду обилну
78:14 -
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
да њоме изведемо жито и биље,
78:15 -
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
и густе баште.
78:16 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Судњи дан је, заиста, већ одређен,
78:17 -
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Дан када ће у рог да буде дувнуто, па ћете ви, све група по група, да долазите,
78:18 -
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
и небо ће да буде отворено и много ће капија да има,
78:19 -
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
и планине ће да буду покренуте и привиђење ће да постане.
78:20
Превод: Rowwad Translation Center