Мусхаф, страница 595
-
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Тако ми Сунца и његовог светла!
91:1 -
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
и Месеца када га прати,
91:2 -
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
и дана када га видљивим учини,
91:3 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
и ноћи када га заклони,
91:4 -
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
и неба и Онога Који га сазда,
91:5 -
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
и Земље и Онога Који је распростре,
91:6 -
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
и душе и Онога Који је исправном створи,
91:7 -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
па је надахнуо да разликује грехе од богобојазности;
91:8 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
успео је онај ко је греха очисти,
91:9 -
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
а изгубио је онај ко је запостави!
91:10 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Народ Семуд је због своје охолости порицао:
91:11 -
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Кад се један несрећник између њих подигао,
91:12 -
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Па им је Аллахов посланик довикнуо: „Пазите на Аллахову камилу и њен ред појења!“
91:13 -
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Али су га у лаж утерали, и камилу заклали - и њихов Господар их је, због њихових греха уништио и казном све обухватио
91:14 -
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
не бојећи се последице тога.
91:15 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Тако ми ноћи када све прекрије,
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
и дана кад сване,
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
мушко и женско које створи,
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ваш труд је, заиста, различит.
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Па ономе који удељује и богобојазан је
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
и оно најлепше сматра истинитим,
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
oлакшаћемо му чињење добрих дела;
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
а ономе који тврдичи и осећа се независним,
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
и оно најлепше сматра лажним,
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
oлакшаћемо му чињење греха;
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
и његово богатство, кад се стровали, неће да му користи.
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Ми смо дужни да укажемо на Прави пут
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
и једино Нама припада и Будући и овај свет.
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Зато вас упозоравам на разбукталу ватру
92:14
Превод: Rowwad Translation Center