Сура 80 Абесе (Намрштио се)

1. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

   Намрштио се и окренуо,

   80:1

2. أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

   зато што му је слепи човек пришао.

   80:2

3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

   А шта ти знаш, можда он жели да се греха очисти,

   80:3

4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

   или опомене, па да му опомена користи.

   80:4

5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

   А што се тиче онога који је богат,

   80:5

6. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

   ти се њему окрећеш,

   80:6

7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   а ти ниси одговоран ако се он не очисти греха.

   80:7

8. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

   А што се тиче онога који ти је дошао журећи,

   80:8

9. وَهُوَ يَخْشَىٰ

   и боји се,

   80:9

10. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    ти њега занемарујеш.

    80:10

11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    Не чини тако! Заиста је ово опомена,

    80:11

12. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    па ко хоће, имаће Га на уму,

    80:12

13. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

    на листовима је цењеним

    80:13

14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

    узвишеним, чистим,

    80:14

15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

    у рукама анђела

    80:15

16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ

    часних, честитих.

    80:16

17. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Проклет нека је човек! Колико је само његово порицање!

    80:17

18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    Од чега га Он ствара?

    80:18

19. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    Од капи семена га ствара, па му одређује.

    80:19

20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    И Прави пут му олакшао,

    80:20

Превод: Rowwad Translation Center