Сура 79 Ен-Назиат (Они који чупају)

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Тако Ми анђела који душе чупају грубо,

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   и анђела који душе узимају нежно,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   и анђела који се крећући плове

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   и оних који једни друге претичу

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   и оних који извршавају наредбе.

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   На Дан када ће се Земља потрести,

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   за којим ће доћи следећи потрес,

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Људска срца ће тог дана бити престрављена,

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   а погледи њихови уплашени.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Они говоре: „Зар ћемо, заиста, из гробова да будемо проживљени?

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Зар кад постанемо труле кости?"

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    И још кажу: „То је, онда, штетан повратак.“

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    А биће то само једна наредба,

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    а они већ на површини Земље.

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Да ли ти је дошла вест о Мојсију,

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    кад га је његов Господар позвао у благословљеној, чистој долини Тува?

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    Иди код фараона, он се, заиста, осилио,

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    и реци: „Да ли би ти да се очистиш,

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    да те упутим твоме Господару, па да Га се бојиш?'

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    И онда му је показао највеће чудо,

    79:20

Превод: Rowwad Translation Center