Сура 80 Абесе (Намрштио се)
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
затим му живот одузме и учини да буде сахрањен,
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
и после ће, када Он буде хтео, да га проживи.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Не, још није извршио оно што је Он наредио!
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Нека човек погледа у своју храну.
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Ми обилну кишу проливамо,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
затим земљу пукотинама цепамо
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
и чинимо да из ње израста жито,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
и грожђе и поврће,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
и маслине и палме,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
и густе баште,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
и воће и траве
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
на корист вама и вашој стоци.
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
А кад дође снажан глас,
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
на Дан када ће човек од свога брата да побегне,
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
и од своје мајке, и од свога оца,
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
и од своје супруге и својих синова,
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
тог Дана сваки човек ће само о себи бринути,
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
нека лица тог Дана биће блистава,
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
насмејана, радосна,
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
а неким лицима тог Дана биће прашина,
80:40
Превод: Rowwad Translation Center