Сура 70 Ел-Меариџ (Степени)

1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

   Неко је затражио да се казна одмах догоди

   70:1

2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

   неверницима, а њу нико не може да спречи,

   70:2

3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

   од Аллаха, Господара узвишености и степена.

   70:3

4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

   Њему се пењу анђели и анђео Гаврило у дану који педесет хиљада година траје.

   70:4

5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

   Па ти лепо буди стрпљив.

   70:5

6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

   Они, заиста, мисле да је Судњи дан далеко - да се неће догодити.

   70:6

7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

   А ми знамо да је близу.

   70:7

8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

   На дан када небо буде као талог од уља,

   70:8

9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

   а брда као вуна рашчупана,

   70:9

10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    када ближњи неће ближњег ништа да пита,

    70:10

11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    иако ће једни друге да виде. Неверник ће желети да се од патње тог дана искупи својим синовима,

    70:11

12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    и својом супругом, и својим братом,

    70:12

13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    и својом породицом која га штити,

    70:13

14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    и свима осталима на Земљи, само да се спаси.

    70:14

15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Никад! Она је, заиста, жестока буктиња

    70:15

16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    која ће коже да гули,

    70:16

17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    зваће онога ко се окретао од истине и избегавао је

    70:17

18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    и гомилао иметак и скривао га.

    70:18

19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Човек је, уистину, створење лакомислено:

    70:19

20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    када га снађе невоља - очајан је,

    70:20

Превод: Rowwad Translation Center