Мусхаф, страница 568
-
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
зато он овде данас нема присног пријатеља
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ни другог јела осим смрдљиве капљевине
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
коју ће само несретни да једу.“
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
А Ја се кунем оним што видите
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
и оним што не видите,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Кур'ан је, заиста, говор објављен племенитом Посланику,
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
а није говор никаквог песника - како ви мало верујете!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
И нису речи никаквог пророка - како ви мало размишљате!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Објава је он од Господара светова!
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
А да је он о Нама износио којекакве речи,
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Ми бисмо га десницом дохватили,
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
а онда му жилу куцавицу пресекли,
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
и нико између вас не би могао од тога да га одбрани.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Заиста је он богобојазнима опомена,
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
а Ми сигурно знамо да ће међу вама да буде порицатеља.
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
И он ће, заиста, бити разлог туге неверницима,
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
а он је, заиста, сама Истина.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Зато ти слави и величај име свога Господара, Величанственога!
69:52 -
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Неко је затражио да се казна одмах догоди
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
неверницима, а њу нико не може да спречи,
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
од Аллаха, Господара узвишености и степена.
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Њему се пењу анђели и анђео Гаврило у дану који педесет хиљада година траје.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Па ти лепо буди стрпљив.
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Они, заиста, мисле да је Судњи дан далеко - да се неће догодити.
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
А ми знамо да је близу.
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
На дан када небо буде као талог од уља,
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
а брда као вуна рашчупана,
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
када ближњи неће ближњег ништа да пита,
70:10
Превод: Rowwad Translation Center