Сура 69 Ел-Хакка (Час неизбежни)

1. الْحَاقَّةُ

   Час обистињења,

   69:1

2. مَا الْحَاقَّةُ

   шта је Час обистињења?

   69:2

3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

   И шта ти знаш шта је Час обистињења?!

   69:3

4. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

   Семуд и Ад су порицали застрашујући Судњи дан,

   69:4

5. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

   па је Семуд уништен страховитим повиком,

   69:5

6. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

   а Ад је уништен леденим ветром, силовитим.

   69:6

7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

   Ветру је Он власт над њима препустио седам ноћи и осам дана узастопних, па си у њима видео људе поваљане као шупља палмина дебла,

   69:7

8. فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

   и видиш ли да је ико од њих остао?

   69:8

9. وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

   А фараон, и они пре њега, и преврнута насеља су чинили грехе,

   69:9

10. فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

    и били су непослушни посланику свога Господара, па их је Он казнио жестоком казном.

    69:10

11. إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

    Ми смо вас, кад је вода све преплавила, носили у лађи,

    69:11

12. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

    да вам је учинимо поуком и да то од заборава сачува уво које памти.

    69:12

13. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

    А кад једном у рог буде дувнуто,

    69:13

14. وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

    па Земља и брда буду дигнута и од једног удара здробљена,

    69:14

15. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

    тог дана ће Догађај страховити да се догоди,

    69:15

16. وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

    и небо ће да се раздвоји - тада ће да буде лабаво.

    69:16

17. وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

    И анђели ће на његовим крајевима да стоје, а Престо твога Господара ће тог дана изнад њих да држе осморица.

    69:17

18. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

    Тог дана бићете изложени, и ниједна ваша тајна неће скривена да остане.

    69:18

19. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

    Онај коме се његова књига у његову десну руку да, рећи ће: „Ево вам, читајте моју књигу,

    69:19

20. إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

    ја сам заиста и мислио да ћу свој рачун да полажем.“

    69:20

Превод: Rowwad Translation Center