Сура 56 Ел-Вакиа (Догађај)

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   Када се Неизбежни догађај догоди,

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   догађање његово нико неће порицати.

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   Неке ће да понизи, а неке да узвиси.

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   Кад се Земља јако потресе

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   и брда се у комадиће здробе,

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   и постану разасута прашина,

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   вас ће да буде три врсте:

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   они са десне стране - шта ће да буде са оним са десне стране?!

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   и они са леве стране - шта ће да буде са онима са леве стране?

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    И они који су предњачили – они ће предњачити!

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    То су они блиски,

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    у рајским баштама уживања.

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Биће их много из првих,

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    а мало из задњих,

    56:14

15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    на диванима извезеним,

    56:15

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    једни према другима на њима ће да буду наслоњени;

    56:16

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    служиће их вечно млади дечаци,

    56:17

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    са чашама и ибрицима, и пехаром пуним пића из текућег извора

    56:18

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    од кога глава неће да их боли и због кога неће памет да изгубе,

    56:19

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    и воћем које ће сами да бирају,

    56:20

Превод: Rowwad Translation Center