Сура 56 Ел-Вакиа (Догађај)

1. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   па како овај говор омаловажавате,

   56:81

2. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   и уместо захвалности што вам је дарована опскрба, ви у њега не верујете?

   56:82

3. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   А зашто ви, кад душа допре до грла,

   56:83

4. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

   и кад ви будете тада гледали –

   56:84

5. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

   а Ми смо му ближи од вас, али ви не видите –

   56:85

6. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

   зашто је онда, ако рачун нећете да полажете,

   56:86

7. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   не повратите, ако истину говорите?

   56:87

8. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

   И ако буде један од оних који су Аллаху блиски –

   56:88

9. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

   удобност и лепа опскрба и рајске благодати припашће њему!

   56:89

10. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    А ако буде један од оних који су са десне стране,

    56:90

11. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    па, мир Божји теби од оних са десне стране!

    56:91

12. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    А ако буде један од оних који су порицали и у заблуди остали,

    56:92

13. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    па, кључалом водом биће угошћен

    56:93

14. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    и у Огњу пржен.

    56:94

15. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Сама је истина, заиста, све ово!

    56:95

16. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Па, слави и величај име свога Господара Величанственог!

    56:96

Превод: Rowwad Translation Center