Сура 56 Ел-Вакиа (Догађај)
-
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
А они са леве стране - шта је са онима са леве стране?!
56:41 -
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Они ће да буду у ватри ужареној и кључалој води,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
и у сенци црног дима,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
у којој неће да буде свежине ни било какве угодности.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Они су пре тога живели раскошним животом
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
и упорно су чинили тешке грехе
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
и говорили су: „Зар кад умремо и земља и кости постанемо - зар ћемо збиља да будемо оживљени;
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
зар и наши древни преци?!“
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Реци: „И древни и каснији,
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
у одређено време, и у Дан одређени биће сакупљени,
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
и тада ћете ви, о заблудели, који поричете оживљење,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
сигурно са дрвета Зеккум да једете,
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
и њиме ћете да пуните стомаке,
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
па затим на то кључалу воду да пијете,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
попут камила које не могу да угасе жеђ,
56:55 -
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
то ће да им буде угошћење на Дан полагања рачуна!
56:56 -
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Ми смо вас створили - па зашто не поверујете?
56:57 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
Шта мислите да ли семену које убацујете
56:58 -
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
ви облик дајете или Ми то чинимо?
56:59 -
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ми одређујемо кад ће ко од вас да умре, и нико не може да Нас спречи
56:60
Превод: Rowwad Translation Center