Сура 55 Ер-Рахман (Милостиви)
-
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:61 -
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Осим те две биће још две незнатније баште,
55:62 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:63 -
مُدْهَامَّتَانِ
тамнозелене,
55:64 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:65 -
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
У њима су два извора из којих вода прска;
55:66 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:67 -
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
У њима ће да буде воћа и палми и шипака,
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
У њима ће да буду лепотице нарави дивних,
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Хурије у шаторима скривених,
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Које никада ни човек ни дух није додирнуо,
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Они ће да буду наслоњени, на прекривачима зеленим и ћилимима чудесно украшеним и лепим,
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Благословљено је име твога Господара, Величанственог и Племенитог!
55:78
Превод: Rowwad Translation Center