Сура 55 Ер-Рахман (Милостиви)

1. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, коју благодат свога Господара поричете?!

   55:21

2. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

   Из њих се ваде бисери и украси корала –

   55:22

3. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, коју благодат свога Господара поричете?!

   55:23

4. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

   Његове су и лађе које се као брда уздижу високо по мору –

   55:24

5. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, коју благодат свога Господара поричете?!

   55:25

6. كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

   Све што је на Земљи пролазно је,

   55:26

7. وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

   а остаје Лице твога Господара, Величанствено и Племенито,

   55:27

8. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, коју благодат свога Господара поричете?!

   55:28

9. يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

   Њему се моле они који су на небесима и на Земљи; сваког трена Он се занима нечим,

   55:29

10. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, коју благодат свога Господара поричете?!

    55:30

11. سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

    Обрачунаћемо се са вама, о људи и духови!

    55:31

12. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Па, коју благодат свога Господара поричете?!

    55:32

13. يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

    О дружине духова и људи, ако можете да продрете кроз слојеве небеса и Земље, продрите! Нећете продрети осим једино уз велику моћ!

    55:33

14. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Па, коју благодат Господара свога поричете?!

    55:34

15. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

    На вас ће се слати огњени пламен и дим и ви се нећете моћи одбранити,

    55:35

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, коју благодат Господара свога поричете?!

    55:36

17. فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

    А кад се небо раздвоји и постане ружичасте боје као растопљено уље,

    55:37

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, коју благодат Господара свога поричете?!

    55:38

19. فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

    Тог дана људи и духови за своје грехе неће да буду питани

    55:39

20. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, коју благодат Господара свога поричете?!

    55:40

Превод: Rowwad Translation Center