Сура 26 Еш-Шуара (Песници)
-
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ни блиског пријатеља,
26:101 -
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
да нам је само да се повратимо, па да постанемо верници!“
26:102 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
У томе је, заиста, знак, али већина њих ипак нису верници.
26:103 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
А заиста је твој Господар – заиста је Он Силни и Милостиви.
26:104 -
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
И Нојев народ је сматрао посланике лажним
26:105 -
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кад им брат њихов Ноје рече: “Како то да се Аллаха не бојите?
26:106 -
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ја сам вам, сигурно, поуздани посланик,
26:107 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
зато се бојте Аллаха и мени будите послушни!
26:108 -
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
За ово од вас не тражим никакву награду, мене ће да награди Господар свих светова.
26:109 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
зато се бојте Аллаха и мени будите послушни!
26:110 -
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Они рекоше: „Како да те послушамо када те следе најнеугледнији људи?“
26:111 -
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
“Не знам ја шта су они радили”, рече он.
26:112 -
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
„Сви ће пред мојим Господаром, да знате, да полажу рачун,
26:113 -
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
а ја вернике нећу да отерам,
26:114 -
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
ја само јавно опомињем!”
26:115 -
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
„Ако се не оканиш, о Ноја!“ Рекоше они, „бићеш сигурно каменован!“
26:116 -
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
„Господару мој“, рече он, „народ мој ме у лаж утерује,
26:117 -
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
па Ти мени и њима пресуди и спаси мене и вернике који су са мном!“
26:118 -
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
И Ми смо спасили њега и оне који су били уз њега у крцатој лађи,
26:119 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
а остале смо потопили.
26:120
Превод: Rowwad Translation Center