Сура 26 Еш-Шуара (Песници)
-
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
и Који ће живот да ми одузме, и Који ће после да ме оживи,
26:81 -
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
и Који ће ми, надам се, грешке на Судњем дану опростити!
26:82 -
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Господару мој, подари ми мудрост и придружи ме онима који су добри
26:83 -
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
и учини да ме спомињу по истини и добру они који ће доћи после мене,
26:84 -
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
и учини ме једним од оних којима ћеш рајске благодати даровати,
26:85 -
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
и мом оцу опрости, заиста је био међу залуталим,
26:86 -
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
и не понизи ме на Дан кад ће људи да буду оживљени,
26:87 -
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
на Дан кад неће никакво благо, а ни синови од користи бити,
26:88 -
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
само ће онај који дође Богу чистог срца да буде спашен.“
26:89 -
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
И Рај ће да се приближи богобојазнима,
26:90 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
а Пакао да се укаже заблуделима,
26:91 -
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
и рећи ће им се: „Где су они које сте обожавали,
26:92 -
مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ
а нисте Аллаха: могу ли они сада да вам помогну, или себи да помогну?“
26:93 -
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Па ће заједно са онима који су их у заблуду довели у Пакао бити бачени,
26:94 -
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
и Сотонине војске - сви заједно.
26:95 -
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
И они ће, свађајући се у њему, да говоре:
26:96 -
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
„Тако нам Аллаха, били смо, заиста, у очигледној заблуди
26:97 -
إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
кад смо вас изједначавали са Господаром свих створења,
26:98 -
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
а само су нас зликовци на странпутицу завели,
26:99 -
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ
па немамо ни заговорника,
26:100
Превод: Rowwad Translation Center