Сура 26 Еш-Шуара (Песници)

1. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

   „а од вас сам побегао зато што сам се вас бојао, па ми је Господар мој мудрост даровао и послаником ме учинио.

   26:21

2. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

   А доброчинство које ми пребацујеш - да није то што си Израиљеве синове поробио?“

   26:22

3. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

   „А ко је Господар светова?“ Упита фараон.

   26:23

4. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

   „Господар небеса и Земље и онога што је између њих, ако чврсто верујете“, одговори он.

   26:24

5. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

   „Чујете ли?“ Рече фараон онима око себе.

   26:25

6. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

   „Ваш Господар и Господар ваших давних предака“, рекао је Мојсије.

   26:26

7. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

   „Посланик који вам је послат, уистину је луд“, рече фараон.

   26:27

8. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

   „Господар истока и запада и онога што је између њих, ако разумете?“ Рече Мојсије.

   26:28

9. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

   А фараон рече: „Ако будеш признавао као бога некога другог осим мене, сигурно ћу у тамницу да те бацим!“

   26:29

10. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

    „Зар и онда кад ти будем нешто што је очигледно донео?“ Упита он.

    26:30

11. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    „Па дај га, ако истину говориш!“ Рече фараон.

    26:31

12. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    И Мојсије баци свој штап, кад он - права змија.

    26:32

13. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    И руку своју извуче, кад она, онима који су гледали - бела.

    26:33

14. قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

    „Овај је, заиста, вешт чаробњак“, рече фараон главешинама око себе,

    26:34

15. يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

    „хоће да вас својом чаролијом из ваше земље изведе. Па шта саветујете?“

    26:35

16. قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    „Остави њега и његовог брата!“ Рекоше, „а у градове пошаљи да сакупљају,

    26:36

17. يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

    све веште чаробњаке ће ти довести.“

    26:37

18. فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    И сакупише чаробњаке у одређено време и означеног дана,

    26:38

19. وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

    а народу би речено: „Хоћете ли да се сакупите,

    26:39

20. لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

    да будемо уз чаробњаке, ако они буду победници?“

    26:40

Превод: Rowwad Translation Center