Сура 20 Та-Ха (Та-ха)

1. طه

   Та-ха.

   20:1

2. مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

   Не објављујемо ти Кур'ан да би туговао,

   20:2

3. إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

   већ да буде опомена ономе који се Аллаха боји;

   20:3

4. تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

   објављује га Створитељ Земље и небеса високих.

   20:4

5. الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

   Свемилосни, Који се узвисио над Престољем.

   20:5

6. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

   Њему припада све што је на небесима и на Земљи и све што је између њих и све што је под земљом.

   20:6

7. وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

   И кад гласно говориш – знај да Он зна и шта другом тајно говориш и шта само помислиш!

   20:7

8. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

   Аллах, истинског бога осим Њега нема, најлепша имена има.

   20:8

9. وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

   А да ли је до тебе дошла вест о Мојсију,

   20:9

10. إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

    када је ватру угледао, па својој породици казао: „Сачекајте ме овде, видео сам ватру, отићи ћу до ње да вам можда донесем некакву потпалу или ћу поред ватре да нађем некога ко ће да ми покаже пут.“

    20:10

11. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

    А када до ње дође, неко га позва: „О Мојсије,

    20:11

12. إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Ја сам, уистину, твој Господар! Изуј своју обућу, јер ти си, заиста, у благословљеној долини Тува.

    20:12

13. وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

    Тебе сам изабрао, зато слушај оно што ти се објављује!

    20:13

14. إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

    Ја сам, уистину, Аллах, другог истинског бога осим Мене нема; зато само Мене обожавај и молитву обављај да би Ме у њој славио!

    20:14

15. إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

    Час оживљења сигурно ће да дође, од сваког га кријем, како би сваки човек према труду своме био награђен или кажњен.

    20:15

16. فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

    И нека те зато од веровања у Судњи дан никако не одврати онај који у њега не верује и који следи своју страст, па да настрадаш.

    20:16

17. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

    А шта ти је то у десној руци, о Мојсије?“

    20:17

18. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

    „Ово је мој штап“, одговори он, „којим се поштапам и којим лишће својим овцама скидам, а служи ми и за друге потребе.“

    20:18

19. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

    „Баци га, о Мојсије!“ Рече Он.

    20:19

20. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

    И он га баци, кад он, змија која гмиже.

    20:20

Превод: Rowwad Translation Center