Мусхаф, страница 526
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Тако Ми звезде кад залази,
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
ваш друг није скренуо са Правог пута и није залутао!
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Он не говори по својим прохтевима.
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
То је само Објава која му се обзнањује.
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Подучава га један великих моћи;
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
снажни, који се исправио и показао у своме лику,
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
на највишем обзорју.
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Затим се приближио, па наднео
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
близу колико два лука или ближе
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
и слуги Његовом објавио оно што је објавио.
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
И срце није порекло оно што је видео.
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Па зашто се препирете са њим о оном што је видео?
53:12 -
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Он га је и други пут видео.
53:13 -
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
Код Сидретул-Мунтеха,
53:14 -
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
где је рајско уточиште.
53:15 -
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Кад је Сидру прекрило оно што ју је прекрило,
53:16 -
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
поглед му није скренуо и није прекорачио.
53:17 -
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Видео је највеличанственије доказе свога Господара.
53:18 -
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Шта мислите о Лату и Узау?!
53:19 -
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
И оном трећем, Менату?!
53:20 -
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ
Зар за вас да су синови, а за Њега кћери?!
53:21 -
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
То је онда неправедна подела.
53:22 -
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ
То су само имена која сте киповима наденули ви и ваши преци; Аллах о њима није послао никакав доказ; они се поводе само за претпоставкама и оним за чим њихове душе жуде, а већ им је дошла Упута од њиховог Господара.
53:23 -
أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
И зар да човек добије све што пожели?!
53:24 -
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Па, Аллаху припада и овај и Будући свет.
53:25 -
وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
А колико на небесима има анђела чије заузимање никоме неће да буде од користи, све док Аллах то не дозволи ономе коме Он хоће и у корист онога којим је задовољан.
53:26
Превод: Rowwad Translation Center