Сура 53 Ен-Неџм (Звезда)
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Тако Ми звезде кад залази,
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
ваш друг није скренуо са Правог пута и није залутао!
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Он не говори по својим прохтевима.
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
То је само Објава која му се обзнањује.
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Подучава га један великих моћи;
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
снажни, који се исправио и показао у своме лику,
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
на највишем обзорју.
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Затим се приближио, па наднео
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
близу колико два лука или ближе
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
и слуги Његовом објавио оно што је објавио.
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
И срце није порекло оно што је видео.
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Па зашто се препирете са њим о оном што је видео?
53:12 -
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Он га је и други пут видео.
53:13 -
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
Код Сидретул-Мунтеха,
53:14 -
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
где је рајско уточиште.
53:15 -
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Кад је Сидру прекрило оно што ју је прекрило,
53:16 -
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
поглед му није скренуо и није прекорачио.
53:17 -
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Видео је највеличанственије доказе свога Господара.
53:18 -
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Шта мислите о Лату и Узау?!
53:19 -
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
И оном трећем, Менату?!
53:20
Превод: Rowwad Translation Center