Мусхаф, страница 450
-
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
И кад њих двојица послушаше, и он га положи челом према земљи,
37:103 -
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
Ми га позвасмо: „О Авраме,
37:104 -
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ти си одлучио да обистиниш свој сан - а Ми овако награђујемо оне који раде добра дела.“
37:105 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
То је, заиста, било очигледно искушење!
37:106 -
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Великом жртвом га искуписмо,
37:107 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
и у каснијим нараштајима смо му сачували спомен.
37:108 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Нека је у миру Аврам!
37:109 -
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ето, тако Ми награђујемо оне који раде добра дела,
37:110 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
он је био слуга Наш, верник,
37:111 -
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
и обрадовали смо га Исаком, веровесником и добрим човеком,
37:112 -
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
и благословили смо и њега и Исака; а међу њиховим потомцима има верника и неверника очигледних.
37:113 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
И Мојсију и Арону смо дали благодати,
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
па и њих и њихов народ смо спасили велике невоље,
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
и помогли им, па су они били победници,
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
и дали им јасну Књигу,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
и обојицу на Прави пут упутили,
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
и у каснијим нараштајима им сачували спомен.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Нека су у миру Мојсије и Арон!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ето, тако Ми награђујемо оне који раде добра дела,
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
а њих двојица су, уистину, били Наше слуге, верници.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
И Илија је био посланик.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кад он рече народу свом: “Зар се не бојите?
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Зар се молите Балу, а остављате најбољег Створитеља,
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Аллаха, свога Господара и Господара ваших древних предака?“
37:126
Превод: Rowwad Translation Center