Сура 83 Ел-Мутаффифин (Они који при мерењу закидају)

1. يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

   Уз њу су присутни они који су блиски.

   83:21

2. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

   Честити ће, заиста, уживати,

   83:22

3. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

   са дивана прекривених да гледају,

   83:23

4. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

   на лицима њиховим препознаћеш озареност ужитком,

   83:24

5. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

   пићем запечаћеним биће напајани,

   83:25

6. خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

   на чијем крају мошус ће да буде, и нека се за то такмиче они који хоће да се такмиче!

   83:26

7. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

   А мешавина му је из извора Тесним,

   83:27

8. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

   врело из којег ће они блиски да пију.

   83:28

9. إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

   Заиста су неверници исмејавали оне који верују,

   83:29

10. وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    и када су поред њих пролазили, једни другима су намигивали.

    83:30

11. وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

    А кад су се враћали својим породицама, враћали су се шале збијајући.

    83:31

12. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

    А кад би их видели, говорили би: „Ови су, заиста, у заблуди“,

    83:32

13. وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

    а они нису послати да их чувају.

    83:33

14. فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    Тог дана ће они који су веровали неверницима да се смеју,

    83:34

15. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    са дивана ће да гледају.

    83:35

16. هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

    Зар ће неверници бити другачије кажњени него према ономе како су поступали!

    83:36

Превод: Rowwad Translation Center