Сура 83 Ел-Мутаффифин (Они који при мерењу закидају)
-
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
Тешко онима који закидају,
83:1 -
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
који пуну меру узимају кад од других купују,
83:2 -
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
а кад другима мере на литар или на кантар закидају.
83:3 -
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
Зар не мисле такви да ће да буду оживљени
83:4 -
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
на велики Дан,
83:5 -
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
на Дан када ће људи Господару светова да се дигну?!
83:6 -
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Уистину! Записано је развратницима да су у Сиџџину,
83:7 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
а знаш ли ти шта је Сиџџин?!
83:8 -
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Књига је исписана.
83:9 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Тешко тога дана порицатељима,
83:10 -
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
који су порицали Судњи дан,
83:11 -
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
а њега не пориче осим сваки преступник, грешник,
83:12 -
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
који је, када су му Наше речи и докази казивани, говорио: „Измишљотине древних народа!“
83:13 -
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Не, напротив! Оно што су радили је прекрило њихова срца.
83:14 -
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Напротив! Заиста ће они тог дана да буду спречени да виде свога Господара.
83:15 -
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Затим ће сигурно у Пакао да уђу,
83:16 -
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
па ће им бити речено: „То је оно што сте порицали!“
83:17 -
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Уистину! Записано је честитима да су у Иллијјуну,
83:18 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
а знаш ли ти шта је Иллијјун?
83:19 -
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Књига је исписана!
83:20
Превод: Rowwad Translation Center