Мусхаф, страница 536
-
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
и тада ћете ви, о заблудели, који поричете оживљење,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
сигурно са дрвета Зеккум да једете,
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
и њиме ћете да пуните стомаке,
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
па затим на то кључалу воду да пијете,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
попут камила које не могу да угасе жеђ,
56:55 -
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
то ће да им буде угошћење на Дан полагања рачуна!
56:56 -
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Ми смо вас створили - па зашто не поверујете?
56:57 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
Шта мислите да ли семену које убацујете
56:58 -
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
ви облик дајете или Ми то чинимо?
56:59 -
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ми одређујемо кад ће ко од вас да умре, и нико не може да Нас спречи
56:60 -
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
да ликове ваше изменимо и да вас изнова у ликовима које ви не познајете створимо.
56:61 -
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Познато вам је како сте први пут створени, па зашто се не уразумите?
56:62 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ
Шта мислите о оном што посејете?
56:63 -
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Да ли му ви дајете снагу да ниче, или то Ми чинимо?
56:64 -
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Када би хтели могли би да га претворимо у суво растиње, па бисте се снебивали:
56:65 -
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
„Ми смо, заиста, оштећени,
56:66 -
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
чак смо свега лишени!“
56:67 -
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Шта мислите о води коју пијете –
56:68 -
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ
да ли је ви или Ми из облака спуштамо?
56:69 -
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Ако желимо, можемо да је сланом учинимо - па зашто нисте захвални?
56:70 -
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Шта мислите о ватри коју палите -
56:71 -
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
да ли дрво за њу Ми стварамо или ви?
56:72 -
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ
Ми смо је учинили као упозорење, и као корист путницима.
56:73 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Зато слави и величај име Господара свога Величанственог!
56:74 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
И кунем се положајима звезда
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
а то је, да знате, велика заклетва!
56:76
Превод: Rowwad Translation Center