Мусхаф, страница 529

1. خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

   они ће да излазе из гробова оборених погледа, као скакавци расути,

   54:7

2. مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

   журећи ка гласнику. А неверници ће да говоре: „Ово је тежак дан.“

   54:8

3. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

   Порицао је Нојев народ пре њих па су Нашу слугу утеривали у лаж, говорећи: „Лудак!“ - и би одбачен.

   54:9

4. فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

   И он је свога Господара замолио: „Ја сам побеђен, па Ти помози!“

   54:10

5. فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

   И Ми смо небеске капије поотварали води која је непрестано лила,

   54:11

6. وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

   и учинили да из земље провру извори, и воде су се састале по ономе што је већ било одређено,

   54:12

7. وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

   а њега смо носили на лађи саграђеној од дасака и клинова,

   54:13

8. تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

   која је пловила пред Нашим очима, а то је била казна за онога који је порицао.

   54:14

9. وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

   И Ми то остависмо као знак - па има ли икога ко би поуку узео?

   54:15

10. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    О, каква је била Моја казна и упозорење Моје!

    54:16

11. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    А Ми смо Кур'ан олакшали за опомену, па има ли икога ко би поуку узео?

    54:17

12. كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Порицао је Ад, па каква је била Моја казна и упозорење Моје!

    54:18

13. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

    Једног кобног дана послали смо на њих леден ветар који је непрестано дувао

    54:19

14. تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

    и људе дизао, као да су ишчупана палмина стабла.

    54:20

15. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Каква је била казна Моја и упозорење Моје?!

    54:21

16. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    А Ми смо Кур'ан учинили лаким за опомену, па има ли кога ко би се присетио?

    54:22

17. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

    И Семуд је порицао упозорења.

    54:23

18. فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

    "Зар да следимо једног од нас!" - Говорили су. "Тада бисмо, уистину, били у заблуди и били бисмо луди.

    54:24

19. أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

    Зар баш њему, између нас, да буде послата Објава?! Не, он је охоли лажљивац!“

    54:25

20. سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

    Сазнаће они сутра ко је охоли лажљивац!

    54:26

21. إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

    Ми ћемо послати камилу да бисмо их искушали, па причекај их и буди стрпљив.

    54:27

Превод: Rowwad Translation Center