Мусхаф, страница 521

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Тако Ми неба пуног звезданих путева.

   51:7

2. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Ви говорите противречно.

   51:8

3. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Oд Кур'ана се одвраћа онај за ког се знало да ће се одвратити.

   51:9

4. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

   Нека проклети буду лажови,

   51:10

5. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

   који су, утонули у неверовање, равнодушни.

   51:11

6. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

   Они питају: „Када ће Судњи дан!?“

   51:12

7. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

   Биће оног дана када у Ватри буду пржени.

   51:13

8. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

   “Искусите казну своју – то је оно што сте пожуривали!”

   51:14

9. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   А богобојазни ће, заиста, да бораве у рајским баштама, међу изворима.

   51:15

10. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Примаће оно што им њихов Господар буде даровао; они су пре тога добра дела чинили,

    51:16

11. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    ноћу само мало спавали,

    51:17

12. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    и у праскозорје молили опрост од греха,

    51:18

13. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    а у њиховим иметцима био је удео и за онога који проси и за онога који је ускраћен, а не проси.

    51:19

14. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    На Земљи су докази за оне који чврсто верују,

    51:20

15. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    а и у вама самима - зар не видите?

    51:21

16. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    А на небу је ваша опскрба и оно што вам се обећава

    51:22

17. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    и, тако Ми Господара неба и Земље, то је истина, као што је истина да говорите!

    51:23

18. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

    Да ли је дошла до тебе вест о уваженим Аврамовим гостима?

    51:24

19. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    Кад му они дођоше и рекоше: „Мир вама!“ И он рече: „Мир вама, људи незнани.“

    51:25

20. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

    И он неприметно оде својим укућанима и донесе дебело теле.

    51:26

21. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    И примаче им га: „Зар нећете да једете?“ Упита

    51:27

22. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    и осети од њих у себи страх. „Не бој се!“ Рекоше и обрадоваше га дечаком који ће учен да буде.

    51:28

23. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

    И појави се жена његова узвикујући и по лицу се удари од чуда, рекавши: “Зар ја, стара, нероткиња!?”

    51:29

24. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

    “Тако је одредио твој Господар“, рекоше они, „Он је Мудри и Свезнајући.“

    51:30

Превод: Rowwad Translation Center