Сура 51 Ез-Заријат (Они који пушу)
-
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Тако ми оних који уздижу прашину,
51:1 -
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
и оних који носе терет,
51:2 -
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
и оних којих лако плове,
51:3 -
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
и оних који спроводе наредбе,
51:4 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
истина је, заиста, оно чиме вам се прети.
51:5 -
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Полагање рачуна сигурно ће да се деси.
51:6 -
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Тако Ми неба пуног звезданих путева.
51:7 -
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
Ви говорите противречно.
51:8 -
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Oд Кур'ана се одвраћа онај за ког се знало да ће се одвратити.
51:9 -
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Нека проклети буду лажови,
51:10 -
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
који су, утонули у неверовање, равнодушни.
51:11 -
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Они питају: „Када ће Судњи дан!?“
51:12 -
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Биће оног дана када у Ватри буду пржени.
51:13 -
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
“Искусите казну своју – то је оно што сте пожуривали!”
51:14 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
А богобојазни ће, заиста, да бораве у рајским баштама, међу изворима.
51:15 -
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Примаће оно што им њихов Господар буде даровао; они су пре тога добра дела чинили,
51:16 -
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ноћу само мало спавали,
51:17 -
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
и у праскозорје молили опрост од греха,
51:18 -
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
а у њиховим иметцима био је удео и за онога који проси и за онога који је ускраћен, а не проси.
51:19 -
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
На Земљи су докази за оне који чврсто верују,
51:20
Превод: Rowwad Translation Center