Мусхаф, страница 519

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

   Ми смо створили човека и знамо што му шапуће његова душа, и Ми смо му ближи од вратне жиле куцавице.

   50:16

2. إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

   Кад се двојица састану и седну један с десне, а други с леве стране.

   50:17

3. مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

   Он не изусти ниједну реч, а да поред њега није онај који надзире.

   50:18

4. وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

   Смртне муке ће заиста доћи – то је нешто од чега не можеш побећи.

   50:19

5. وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

   и у рог ће да буде дувнуто - то је Дан којим се прети.

   50:20

6. وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

   И свако ће да дође, а са њим водич и сведок.

   50:21

7. لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

   Ти ниси марио за ово па смо скинули твоју копрену, данас ти је оштар вид.

   50:22

8. وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

   А његов пратилац ће да каже: “Ово што је код мене спремно је.”

   50:23

9. أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

   Баците у Пакао сваког незахвалника, пркосника

   50:24

10. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

    који је бранио да се раде добра дела и који је прелазио Аллахове границе и био сумњичав,

    50:25

11. الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

    који је поред Аллаха у другог бога веровао – зато га баците у патњу најтежу!”

    50:26

12. قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

    А други његов пратилац ће рећи: „Господару наш, ја га нисам завео силом, био је сам у великој заблуди.“

    50:27

13. قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

    „Не препирите се преда Мном“, рећи ће Он, „још давно Сам вам запретио.

    50:28

14. مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

    Моја реч се не мења и Ја нисам према Својим слугама неправедан.“

    50:29

15. يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

    На Дан када упитамо Пакао: „Јеси ли се напунио?“ Он ће одговорити: „Има ли још?“

    50:30

16. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

    А Рај ће да буде примакнут богобојазнима, неће да буде ни од једног далеко.

    50:31

17. هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

    „Ово је оно што вам је обећано, свакоме ономе ко се Аллаху покајнички обраћао и чувао.

    50:32

18. مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

    Који се бојао Свемилосног у самоћи, и који је дошао покајничког и покорног срца.

    50:33

19. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

    Уђите у Рај, у миру, ово је Дан вечни!”

    50:34

20. لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

    У њему ће да имају шта год зажеле, а добиће од Нас и више од тога.

    50:35

Превод: Rowwad Translation Center