Сура 80 Абесе (Намрштио се), ајат 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Проклет нека је човек! Колико је само његово порицање!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Од чега га Он ствара?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Од капи семена га ствара, па му одређује.
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
И Прави пут му олакшао,
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
затим му живот одузме и учини да буде сахрањен,
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
и после ће, када Он буде хтео, да га проживи.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Не, још није извршио оно што је Он наредио!
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Нека човек погледа у своју храну.
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Ми обилну кишу проливамо,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
затим земљу пукотинама цепамо
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
и чинимо да из ње израста жито,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
и грожђе и поврће,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
и маслине и палме,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
и густе баште,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
и воће и траве
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
на корист вама и вашој стоци.
80:32
Превод: Центар за превођење „Руввад“