Сура 68 Ел-Калем (Калем), ајат 17 – 33

1. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

   Ми смо их ставили на искушење, као што смо власнике једне баште ставили на искушење кад су се заклели да ће сигурно рано ујутру да је оберу,

   68:17

2. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

   а нису рекли: „Ако Аллах да!“

   68:18

3. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

   И док су они спавали, њу од твога Господара задеси несрећа

   68:19

4. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

   и она освану опустошена.

   68:20

5. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

   А у зору они су једни друге дозивали:

   68:21

6. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

   „Пораните до своје њиве ако мислите да ја оберете!“

   68:22

7. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

   И они кренуше тихо разговарајући:

   68:23

8. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

   „Нека вам данас у њу никако ниједан сиромах не улази!“

   68:24

9. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

   И они поранише одлучни да ће моћи да је оберу,

   68:25

10. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    а кад је угледаше, повикаше: „Ми смо залутали,

    68:26

11. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    напротив - свега смо лишени!“

    68:27

12. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Најбољи између њих рече: „Нисам ли вам ја говорио да треба Аллаха да славите?“

    68:28

13. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    „Слављен и Узвишен је наш Господар!“, рекоше, „ми смо, уистину, били неправедни!“

    68:29

14. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    И онда почеше да критикују једни друге.

    68:30

15. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    „Тешко нама“, говорили су, „ми смо, заиста, били охоли.

    68:31

16. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Наш Господар може да нам подари бољу од ње, само од Господара нашег ми се надамо накнади!“

    68:32

17. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Ето, таква је била казна, а на Будућем свету је казна још већа, кад би само они знали!

    68:33

Превод: Центар за превођење „Руввад“