Сура 54 Ел-Камер (Месец)

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

И фараоновој породици су долазила упозорења,
54:41
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

али они порекоше све Наше знакове, па их Ми казнисмо онако како кажњава Силни и Апсулутно Моћни.
54:42
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Да ли су ваши неверници бољи од њих, или ви у небеским књигама имате какво оправдање?!
54:43
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

Зар ови да говоре: „Ми смо скуп непобедиви!“
54:44
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Скуп ће сигурно да буде поражен, а они ће се у бег дати!
54:45
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Међутим, Час оживљења им је рок, а Час оживљења је ужаснији и горчи.
54:46
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Грешници су, заиста, у заблуди и патњи,
54:47
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

на Дан када буду одвучени у Ватру, са лицима окренутим доле: „Искусите кажњавање Огњем!“
54:48
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Ми заиста све стварамо са одређењем,
54:49
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

и Наше наређење само је једна реч - све буде у трен ока.
54:50
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

А Ми смо већ уништили вама сличне, па има ли икога ко би поуку примио?!
54:51
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

И све што су урадили у листовима је,
54:52
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

и све, и мало и велико, у редовима записано.
54:53
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Они који су се бојали Аллаха биће у рајским баштама и поред река,
54:54
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

на месту истине, код Краља Свемоћног.
54:55

Превод: Rowwad Translation Center