Сура 53 Ен-Неџм (Звезда), ајат 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Зар не видиш онога ко се окренуо од ислама
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
и мало удељивао, а онда у потпуности престао да удељује?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Зар он има знање о ономе што је недокучиво чулима, па види?!
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Зар он није обавештен о оном што се налази у Мојсијевим листовима
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
и Аврамовим - који је обавезе потпуно испуњавао
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
и да ниједан грешник неће да носи туђе грехе,
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
и да је човеково само оно што сам уради,
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
и да ће његов труд сигурно да буде примећен,
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
и да ће према њему да буде у потпуности награђен или кажњен.
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
И да ће поново да се врати твоме Господару,
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
и да Он наводи на смех и на плач,
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
и да Он усмрћује и оживљава,
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
и да Он ствара пар, мушко и женско,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
од капи семена кад се избаци,
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
и да ће Он поновно да их оживи,
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
и да Он даје да стичу богатство и моћ,
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
и да је Он Господар Сиријуса,
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
и да је Он уништио древни народ Ад,
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
и Семуд, и да није поштедео никог,
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
и још пре Нојев народ, који је био најокрутнији и најохолији,
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
и преврнута насеља Он је сручио на земљу,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
и снашло их је оно што их је снашло.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Па, у коју благодат свога Господара ти још сумњаш?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ово је опомињач из реда претходних опомињача:
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Блиски час се приближава,
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
осим Аллаха нико не може да га открије, нити отклони!
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Па зар се чудите овом говору,
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
и смејете се, а не плачете,
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
гордо дигнутих глава?!
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Зато, Аллаху ничице падајте и Њега обожавајте.
53:62
Превод: Центар за превођење „Руввад“