Сура 52 Ет-Тур (Гора Тур)

1. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

   Онима који су веровали и за којима су се њихова деца повела у веровању прикључићемо њихову децу, а њихова дела нећемо нимало да умањимо - сваки човек је залог за оно што је урадио.

   52:21

2. وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   Још ћемо да их дарујемо воћем и месом какво буду желели,

   52:22

3. يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

   једни другима ће, у њему, пуне чаше додавати - због њих неће да буде празних беседа и побуда на грех,

   52:23

4. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

   а служиће их њихова послуга налик на скривени бисер,

   52:24

5. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   и примакнуће се једни другима и једни друге ће да питају:

   52:25

6. قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

   „Некада смо међу својим људима страховали,

   52:26

7. فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

   па нам је Аллах даровао милост и сачувао нас од патње у Огњу.

   52:27

8. إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

   Ми смо Му се молили, а Он је, заиста, Доброчинитељ, Милостиви."

   52:28

9. فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

   Зато ти опомињи, јер ти, милошћу свога Господара, ниси врачар нити си луд.

   52:29

10. أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

    Зар они да говоре: „Песник је, сачекаћемо док не умре потресен невољама.“

    52:30

11. قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

    „Па чекајте“, ти реци, „и ја ћу заједно са вама да чекам.“

    52:31

12. أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

    Да ли им ово њихови умови наређују?! Не, него су они охол народ.

    52:32

13. أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Зар они да говоре: „Измишља га!“ Напротив, они не верују.

    52:33

14. فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

    Зато, нека они саставе говор сличан Кур'ану, ако говоре истину.

    52:34

15. أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

    Да ли су они створени без Створитеља или су они сами себе створили?!

    52:35

16. أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

    Да ли су они створили небеса и Земљу?! Не, него, они нису убеђени!

    52:36

17. أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

    Да ли су код њих ризнице твога Господара, или они владају?!

    52:37

18. أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

    Да ли они имају степенице, па на њима прислушкују?! Нека онај међу њима који тврди да је нешто чуо донесе очигледан доказ.

    52:38

19. أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

    Зар да су за Њега - кћери, а да су за вас - синови?!

    52:39

20. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

    Да ли ти тражиш од њих накнаду, па су наметом оптерећени?

    52:40

Превод: Rowwad Translation Center