Сура 44 Ед-Духан (Дим)

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Дан, када ближњи неће нимало да буду од користи ближњем, нити ће бити помогнути,
44:41
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

осим оних којима се Аллах смилује. Он је, уистину, Силни и Милостиви.
44:42
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

А заиста је дрво Зеккум
44:43
طَعَامُ الْأَثِيمِ

храна грешника,
44:44
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

као уљани талог у стомаку ће да ври,
44:45
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

као што кључала вода ври.
44:46
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

„Зграбите га и усред Огња одвуците,
44:47
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

а затим му, за казну, на главу изливајте кључалу воду!
44:48
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

"Кушај, ево ти си, заиста, моћан и поштован!
44:49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

Ово је, заиста, оно у што сте сумњали!“
44:50
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

А богобојазни ће, заиста, да буду на сигурном месту,
44:51
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

у сред вртова и извора,
44:52
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

обучени у свилу и брокате и окренути једни према другима.
44:53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Ето, тако ће да буде и Ми ћемо да их женимо рајским лепотицама, крупних очију.
44:54
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Тамо ће моћи, сигурни, да траже коју хоће врсту воћа;
44:55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

ту, после оне прве смрти, смрт више неће да окусе и Он ће патње у Огњу да их сачува,
44:56
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

благодат ће то да буде од твога Господара; то ће, заиста, да буде велики успех!
44:57
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

А Кур'ан смо учинили лаким, на твоме језику, да би се они присетили.
44:58
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Ти зато чекај, а и они чекају!
44:59

Превод: Rowwad Translation Center