Сура 44 Ед-Духан (Дим)
-
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
а ако ми не верујете, онда ме оставите на миру!“
44:21 -
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
И он позва у помоћ свога Господара: „Ово је, заиста, невернички народ!"
44:22 -
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
„Изведи ноћу Моје слуге, а сигурно ће вас гонити,
44:23 -
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
и остави море нек мирује, они су војска која ће заиста да буде потопљена.“
44:24 -
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
И колико оставише за собом башта и извора,
44:25 -
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
и засејаних њива и дивних боравишта,
44:26 -
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
и благодати у којима су уживали!
44:27 -
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Тако то би, и Ми смо то другима оставили да наследе,
44:28 -
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
ни небо их ни Земља нису оплакивали, и нису били поштеђени.
44:29 -
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
А Израиљеве смо синове спасили понижавајуће патње,
44:30 -
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
од фараона - он је био збиља надмен, један од оних који су превршили сваку меру у злу,
44:31 -
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
и знајући какви су, одабрали смо их међу савременицима,
44:32 -
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
и нека смо им знамења очигледних благодати и искушења дали.
44:33 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
А неверници, заиста, говоре:
44:34 -
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
„Постоји само наша прва смрт, ми нећемо да будемо оживљени;
44:35 -
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
наше претке нам доведите, ако је истина то што говорите!“
44:36 -
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Да ли су бољи они или народ Туббе'ов и они пре њега? Њих смо уништили, јер су били преступници.
44:37 -
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ми нисмо створили небеса и Земљу и оно што је између њих из забаве.
44:38 -
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ми смо их створили са Истином, али већина њих не зна.
44:39 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Заиста је Судњи дан одређени рок за све њих,
44:40
Превод: Rowwad Translation Center