Сура 37 Ес-Саффат (Редови), ајат 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
И Мојсију и Арону смо дали благодати,
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
па и њих и њихов народ смо спасили велике невоље,
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
и помогли им, па су они били победници,
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
и дали им јасну Књигу,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
и обојицу на Прави пут упутили,
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
и у каснијим нараштајима им сачували спомен.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Нека су у миру Мојсије и Арон!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ето, тако Ми награђујемо оне који раде добра дела,
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
а њих двојица су, уистину, били Наше слуге, верници.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
И Илија је био посланик.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кад он рече народу свом: “Зар се не бојите?
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Зар се молите Балу, а остављате најбољег Створитеља,
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Аллаха, свога Господара и Господара ваших древних предака?“
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они га назваше лажовом и зато ће, сигурно, сви они у Ватру да буду приведени,
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
осим Аллахове искрене слуге,
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
и у каснијим нараштајима му сачували спомен.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Нека је у миру Илија!
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ето, тако Ми награђујемо оне који раде добра дела,
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
он је био слуга Наш, верник.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
И Лот је био посланик.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Ми смо њега и читаву његову породицу спасили,
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
осим старице, она је била са онима који су настрадали,
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
а остале смо уништили,
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
и ви поред њихових насеља пролазите и дању
37:137
Превод: Центар за превођење „Руввад“