Сура 15 Ел-Хиџр, ајат 26 – 33

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Ми смо створили Адама од суве глине; од глатког блата.

   15:26

2. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

   А још пре смо створили духове од ужарене ватре.

   15:27

3. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   И кад твој Господар рече анђелима: „Ја ћу да створим човека од суве глине, од глатког блата.

   15:28

4. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   И кад му дам лик и у њега удахнем душу, ви му се поклоните.“

   15:29

5. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   Па су се сви анђели скупа поклонили.

   15:30

6. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   осим Сотоне; он је одбио да се поклони.

   15:31

7. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   „О Сотоно“, упита Он, „зашто се ниси поклонио са онима који су се поклонили?“

   15:32

8. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   “Не приличи ми”, рече, “да се поклоним човеку кога си створио од иловаче, од блата устајалог.”

   15:33

Превод: Центар за превођење „Руввад“