Мусхаф, страница 444

1. إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

   Заиста ће становници Раја тог Дана уживати у благодатима весели и радосни.

   36:55

2. هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

   Они и њихове супруге биће у хладовини наслоњени на украшеним диванима,

   36:56

3. لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ

   у њему ће имати воћа, и оно што буду желели

   36:57

4. سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ

   „Мир вама!“ - Биће речи Милостивог Господара.

   36:58

5. وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

   “а ви, о одметници, данас се одвојите!”

   36:59

6. أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

   Зар вам нисам наредио о потомци Адамови: "Не обожавајте Сотону, јер вам је он, заиста, отворени непријатељ,

   36:60

7. وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

   већ Мене обожавајте; то је Пут прави.

   36:61

8. وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

   Он је многе од вас одвео у заблуду, како нисте памети имали?!

   36:62

9. هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

   Ово је Пакао којим вам се претило,

   36:63

10. اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

    пржите се сад у њему зато што нисте веровали!”

    36:64

11. الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    Данас ћемо да им запечатимо уста, њихове руке ће да Нам говоре, а њихове ноге ће о оном што су радили да сведоче.

    36:65

12. وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

    Да смо хтели, учинили бисмо их слепим, па кад би пошли на пут, како би видели?!

    36:66

13. وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

    А да смо хтели, могли смо да их унаказимо на месту на коме су, па не би могли да се помере ни напред ни назад.

    36:67

14. وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

    Ономе коме дамо дуг живот, Ми му изглед изменимо нагоре. Зар они не разумеју?

    36:68

15. وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ

    Ми Посланика нисмо учили песништву, то му не приличи. Ово је само поука - јасни Кур'ан,

    36:69

16. لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

    да упозорава онога ко је жив, и да се обистини Реч о казни за невернике.

    36:70

Превод: Центар за превођење „Руввад“