Мусхаф, страница 375
-
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
и бојте се Онога Који је створио и вас и давне народе.“
26:184 -
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они рекоше: „Ти си само опчињен;
26:185 -
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
и ти си само човек као и ми; за нас си ти, заиста, прави лажов;
26:186 -
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
зато спусти на нас казну са неба, ако си од оних који говоре истину!“
26:187 -
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
„Господар мој добро зна шта ви радите“, рече он.
26:188 -
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И они су наставили да га утерују у лаж па их је стигла казна у Дану тамног облака; а то је била казна једног страшног дана.
26:189 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
То је заиста доказ, али већина њих не верује.
26:190 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
А, заиста, твој Господар је Силни и Милостиви!
26:191 -
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И Кур'ан је сигурно објава Господара светова;
26:192 -
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
доноси га поверљиви анђео,
26:193 -
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
на срце твоје, да опомињеш,
26:194 -
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
на јасном арапском језику.
26:195 -
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Он је споменут у књигама претходних посланика,
26:196 -
أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
зар њима није знак то што за њега знају учени људи Израиљевих синова?
26:197 -
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
А да га објављујемо неком неарапу,
26:198 -
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
па да им га он чита, опет у њега не би поверовали.
26:199 -
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ето, тако га Ми уводимо у срца грешника,
26:200 -
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
они у њега неће да верују док не виде болну патњу,
26:201 -
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
која ће изненада да им дође, а они неће ни да осете,
26:202 -
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
па ће рећи: „Хоће ли нам се дати мало времена?“
26:203 -
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Па зар они пожурују Нашу казну?!
26:204 -
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Шта ти мислиш, ако им Ми допуштамо да уживају годинама,
26:205 -
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
и на крају их снађе оно чиме им се прети,
26:206
Превод: Rowwad Translation Center