Мусхаф, страница 327

  1. فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    И поразбија их он у комаде, осим оног највећег, да би се њему обратили.

    21:58

  2. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

    „Ко уради ово са нашим боговима?“ Повикаше они, „заиста је насилник.“

    21:59

  3. قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

    „Чули смо једног момка како их хули“, рекоше, „име му је Аврам.“

    21:60

  4. قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    „Доведите га пред народ“, рекоше, „да људи посведоче.“

    21:61

  5. قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

    „Јеси ли ти урадио ово са нашим боговима, о Авраме?“ Упиташе.

    21:62

  6. قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

    „То је учинио овај највећи међу њима; питајте их ако могу да говоре“, рече он.

    21:63

  7. فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

    И они схватише, па сами себи рекоше: “Ви сте, заиста, неправедни!”

    21:64

  8. ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

    Затим се на своје вратише: „Ти знаш да ови не говоре!“

    21:65

  9. قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

    „Па зашто онда, уместо Аллаха, обожавате оне који не могу ни да вам користе нити могу од вас какву штету да отклоне?“ Упита он.

    21:66

  10. أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    „Тешко вама и онима које, уместо Аллаха, обожавате! Зашто се не опаметите?“

    21:67

  11. قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

    “Спалите га и богове ваше осветите, ако хоћете ишта да учините!” Повикаше.

    21:68

  12. قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

    „О ватро!“ Рекосмо Ми, „буди хладна, и спас Авраму!“

    21:69

  13. وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

    И хтели су да му поставе сплетку, али их Ми учинисмо највећим губитницима!

    21:70

  14. وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

    И спасили смо њега и Лота и послали их у земљу коју смо за људе благословили,

    21:71

  15. وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

    и поклонили смо му Исака, и још Јакова као унука и све учинисмо честитим.

    21:72

Превод: Центар за превођење „Руввад“