Мусхаф, страница 311

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

   Зар ниси видео онога који у Наше речи и доказе не верује и говори: „Засигурно ће ми бити дато богаство и деца!“

   19:77

2. أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   Или је он будућност прозрео или је од Милостивог обећање примио?

   19:78

3. كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

   Ниједно! Ми ћемо да запишемо оно што он говори и патњу ћемо знатно да му продужимо,

   19:79

4. وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

   а оно о чему он говори - наследићемо и сам лично ће да Нам се врати.

   19:80

5. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

   Они, уместо Аллаха, узимају лажна божанства тражећи од њих помоћ и славу.

   19:81

6. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

   Напротив! Божанства ће да порекну њихово обожавање, и биће им противници.

   19:82

7. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   Зар не видиш да Ми невернике ђаволима препуштамо да их што више на зло навраћају?

   19:83

8. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   Зато не тражи да што пре буду кажњени, Ми им полако одбројавамо дане.

   19:84

9. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   На Дан када богобојазне, као делегацију, пред Свемилосним сакупимо,

   19:85

10. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    а кад у Пакао потерамо жедне невернике,

    19:86

11. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    нико се неће моћи ни за кога заузимати, осим онај коме Милостиви то допусти.

    19:87

12. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

    Они говоре: „Свемилосни је узео дете!“

    19:88

13. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

    Ви, заиста, говорите нешто страшно и гнусно!

    19:89

14. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    Готово да се од тога небеса распадну, а Земља провали и планине здробе,

    19:90

15. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

    јер Свемилосном приписују дете!

    19:91

16. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    Незамисливо је да Свемилосни има дете!

    19:92

17. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Па, сви ће они, и они на небесима и они на Земљи, да дођу Свемилосном као слуге.

    19:93

18. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Он их је све знањем обухватио и зна колико их има,

    19:94

19. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    и сви ће Му на Судњем дану појединачно доћи.

    19:95

Превод: Rowwad Translation Center