Сура 75 Ел-Кијама (Смак света)

1. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

   а онај други свет запостављате.

   75:21

2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

   Тог дана нека лица ће да буду блистава,

   75:22

3. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

   у Господара свога ће да гледају.

   75:23

4. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

   Тог дана нека лица ће бити смркнута,

   75:24

5. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

   уверена да ће их снаћи велика несрећа!

   75:25

6. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

   Пази, када душа допре до кључних костију

   75:26

7. وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

   и викне се: „ Има ли лекара да га излечи?!“

   75:27

8. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

   И он се увери да је то час смрти

   75:28

9. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

   и нога се уз ногу савије.

   75:29

10. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

    Тог дана ће твоме Господару бити приведен.

    75:30

11. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    Није веровао и није молитву обављао,

    75:31

12. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    него је порицао и окретао се,

    75:32

13. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

    а онда је својим охоло одлазио.

    75:33

14. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    Тешко теби! Тешко теби!

    75:34

15. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    и још једном: Тешко теби! Тешко теби!

    75:35

16. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

    Зар човек мисли да ће сам себи препуштен да буде, да неће да одговара?!

    75:36

17. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

    Зар није био кап семена која се убаци,

    75:37

18. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    затим заквачак коме Он онда размер одреди и складним му лик учини,

    75:38

19. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    и од њега две врсте, мушкарца и жену, створи,

    75:39

20. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    и зар Тај није способан мртве да оживи?!

    75:40

Превод: Rowwad Translation Center